Als ukrainische Fachkraft in der Behindertenhilfe

Grundlagen und Erfahrungen aus der Praxis

10.02.2023-10.03.2023
Online

Unter den Geflüchteten aus der Ukraine befinden sich auch viele Menschen mit Behinderung, die mit ihren ukrainischen Betreuer*innen geflohen sind und nun in Deutschland in Einrichtungen der Behindertenhilfe unterstützt und betreut werden. Die ukrainischen Fachkräfte stehen damit vor der Herausforderung, ihre bisher eingeübte Praxis in einem anderen System der Behindertenhilfe auszuüben, mit teils neuen fachlichen und rechtlichen Grundlagen. Die Zusammenarbeit mit einheimischen Fachkräften erfordert für alle Beteiligten einen Abgleich von Arbeitsweisen und Haltungen und einen angemessenen Umgang mit sprachlichen Barrieren.

Die Fortbildung richtet sich an ukrainische Betreuer*innen und Fachkräfte. Die Teilnehmer*innen tauschen sich in einem geschützten Raum über ihre Erfahrungen aus, lernen die Grundlagen der Behindertenhilfe in Deutschland kennen und setzen sich mit ausgewählten Themen aus der Praxis auseinander. In einer gemeinsamen Einheit mit einheimischen Fachkräften besteht die Möglichkeit, förderliche Aspekte der Zusammenarbeit herauszuarbeiten und sich über kreative Lösungen im Umgang mit Herausforderungen zu verständigen.

Die Fortbildung wird Online durchgeführt und durch Dolmetschdienste unterstützt.

Schwerpunkte

  • Erfahrungsaustausch im geschützten Raum (Zusammenarbeit mit einheimischen Fachkräften, Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den Arbeitsweisen, Umgang mit sprachlichen und Barrieren, ...)
  • Fachliche und rechtliche Grundlagen der Behindertenhilfe in Deutschland
  • Ausgewählte Themen aus der Praxis (u. a. Umgang mit herausforderndem Verhalten, Gewaltschutz, freiheitsentziehende Maßnahmen, Methoden der Unterstützung)
  • Arbeitsrechtliche Grundlagen
  • Erfahrungsaustauch mit einheimischen Fachkräften
  • Herausarbeiten von förderlichen Aspekten und kreativen Lösungen in der Zusammenarbeit

Ausschreibung auf Ukrainisch:

Участь українських спеціалістів у догляді за людьми з обмеженими можливостями – Основні засади та практичний досвід

Серед українців, які були змушені залишити Батьківщину, є багато людей з інвалідністю та їхніх опікунів. Перебуваючи у Німеччині, такі люди отримують підтримку та догляд в спеціалізованих установах. Перед фахівцями, які піклуються про людей з обмеженими можливостями, постає новий виклик: як застосувати власний досвід та навички в новій для них системі з іншою правовою і новітнішою технічною базою. Спільна робота українських та місцевих фахівців вимагає від усіх учасників процесу узгодження принципів і методів роботи, а також успішного подолання мовного бар’єру.

Тренінг, що пропонується, розрахований на фахових спеціалістів та опікунів з України. Учасники заходу будуть мати змогу поділитися власним досвідом, опанувати принципи допомоги людям з обмеженими можливостями в Німеччині та вирішити окремі практичні питання у безпечному віртуальному просторі. Спільно із місцевими фахівцями учасники тренінгу отримають можливість напрацювати вигідні аспекти взаємодії та знайти креативні рішення у вирішенні викликів, що постали.

Навчання буде проводитися онлайн та супроводжуватиметься синхронним усним перекладом. Проект фінансується Heidehof Foundation GmbH.

  • 10 лютого 2023 | 09.00-13.00 год
  • 17 лютого 2023 | 09.00-13.00 год
  • 24 лютого 2023 | 09.00-13.00 год
  • 03 березня 2023 | 09.00-10.00 год
  • 10 березня 2023 | 09.00-13.00 год

Тренінг розрахований на українських фахівців з допомоги людям з інвалідністю
Онлайн захід
Вартість тренінгу 250,00 €
Подія №: 771702

Ключові завдання:

  • Обмін досвідом у захищеному віртуальному просторі (досвід співпраці з місцевими спеціалістами, відмінності та спільні риси у методах роботи, боротьба з мовними бар’єрами та ін.);
  • Технічні та правові основи допомоги людям з обмеженими можливостями в Німеччині;
  • Вибрані теми з практики (поводження з особами з проблемною поведінкою; захист від насильства; заходи, пов’язані з обмеженням свободи людини; методи підтримки);
  • Основи трудового права;
  • Обмін досвідом з місцевими спеціалістами;
  • Напрацювання аспектів співпраці та креативних рішень у взаємодії.

Учасники заходу:

  1. Ольга Якубовська, лікар з внутрішньої медицини Україна/Білефельд.
  2. Анастасія Максимова, Берлінський консультативний центр з питань міграції та роботи (BEMA).
  3. Усний синхронний переклад: Linguatransfair

Запитання щодо інформаційного наповнення заходу:

Анінка Еберт
0174 / 347 34 85
E-Mail: aninka.ebert@ba-kd.de

Реєстрація:

Аніка Унферферт
030 / 488 37-476
E-Mail: annika.unverfehrt@ba-kd.de
www.ba-kd.de

Bundesakademie für Kirche und Diakonie (bakd)

Inhaltliche Anfragen

Aninka Ebert
0174 / 347 34 85
E-Mail: aninka.ebert@ba-kd.de

Anmeldung

Annika Unverfehrt
030 / 488 37-476
E-Mail: annika.unverfehrt@ba-kd.de
Web: www.ba-kd.de